Sinh viên người Iran cả gan chỉ trích ngay trước mặt Ayatollah Ali Khamenei

LGT: TTVN xin giới thiệu cùng quý độc giả  một mẫu tin nhỏ nhưng đáng chú ý vì nó gợi lên câu hỏi Iran là nước độc tài hay dân chủ? Đối với những người đọc truyền thông Mỹ thì câu hỏi rõ ràng Iran là một nước độc tài. Đối với nghững người khác thì câu trả lời không rõ ràng là như thế. Từ xa không theo rõi lịch sử Iran thì khó có câu trả lời chính xác.

——————–

Anh ta có thể là một sinh viên can đảm nhất hay một tên hề vô tình của chế độ Hồi giáo, hay cả hai. Giải thích cách nào thì Mahmoud Vahidnia cũng bỗng chốc nổi tiếng sau khi phá vỡ điều cấm kỵ là chỉ trích ngay vào mặt vị lãnh đạo tối cao Ayatollah Ali Khamenei

Người sinh viên ngành toán 25 tuổi đã được ca ngợi bởi những mạng điện tử đối nghịch khi tin cho biết là anh ta đã nói với Khamenei rằng ông ấy đã được biến thành thần tượng tối cao vượt trên mọi chỉ trích. Nhưng trong một đảo ngược nói lên bản chất của chính trị Iran , biến cố đã được những người ủng hộ Khamenei xử dụng để cho thấy ông ta đã chấp nhận những chỉ trích như thế nào. Vahidnia đã được để yên không bị đụng chạm từ  sau 10 phút chỉ trích của anh, qua đó anh đã kết án cuộc trấn áp vũ lực sau cuộc bầu cử và đài nhà nước IRIB đã thông tin một chiều. Nhưng đa số những phê bình đáng chú ý nhất của anh ta thì dành riêng cho chính ông Khamenei.

“Tôi không hiểu tại sao đất nước này đã không cho phép những chỉ trích về ngài,” anh ta nói với vị tu sĩ nhiều quyền lực nhất Iran , người có quyêt định sau cùng trong tất cả những vấn đề quốc gia. “Từ 3 đến 5 năm qua tôi đã đọc những báo chí, mà không thấy một chỉ trích nào về ngài, ngay cả bởi hội đồng chuyên gia [một cơ chế tu sĩ với quyền lực cất chức nhà lãnh đạo.] Tôi cảm thấy rằng nếu điều này không xẩy ra thì tình trạng này sẽ dẫn đến bất hoà và bất mãn.”

Vahidnia, người nổi tiếng toàn quốc 2 năm trước do thắng giải toán Olympiad thường niên của Iran đã đưa ra những nhận xét này trong buổi hội giữa Khamenei và các khoa học gia nổi tiếng quốc gia. Chuyện đã xẩy ra khi nhà lãnh đạo tối cao vào lúc cuối của phần hỏi đáp, hỏi rằng có ai muốn phát biểu hay không. Ông ta chọn Vahidnia  khi nhìn thấy anh ta bị đẩy xuống bởi những viên chức khi anh ta đúng dây để đặt câu hỏi.

Đề cập đến những cuộc trấn áp sau bầu cử được chuẩn y bởi Khamenei, anh ta hỏi: “Có phải rằng hệ thống của chúng ta đã có một cơ hội tốt hơn để tự bảo vệ nếu chúng ta xử dụng những phương thức tốt hơn và giới hạn việc dùng bạo lực cho những  trường hợp quan yếu ?”

Cho dù đài truyền hình quốc gia đã hiện diện, những chỉ trích chỉ được đưa ra ánh sáng khi chúng được nêu lên trên mạng điện tử của Khamenei và bởi Alef một mạng chính thống. Cả hai đều cho thấy sự trả lời ôn hòa của Khamenei.

“Đừng nghĩ rằng tôi không vui lòng khi nghe những lời nói này. Không, tôi sẽ không vui nếu những lời tương tự không được nói ra,” ông ta trả lời. “Về sự thiếu những lời chỉ trích lãnh đạo, anh hãy đi nói với họ rằng hãy chỉ trích. Chúng tôi đã không nói rằng không ai được chỉ trích chúng tôi …. Tôi hoan nghênh chỉ trích. Đã có chỉ trích và có nhiều chỉ trích. Và tôi đón nhận và tôi hiểu rõ những chỉ trích.”

Sự trao đổi đã bị xử dụng bởi truyền thông ủng hộ chế độ như một chứng minh cho sự khoan dung của nhà lãnh đạo.Tờ báo bảo thủ Keyhan, mà chủ bút được bổ nhiệm bởi Khamenei, tường trình sự việc dưới tiêu đề lớn: Nhà lãnh đạo cách mạng trả lời như bậc cha cho người thanh niên chỉ trích.  

Vài mạng lưới đối lập nói rằng Vahidnia đã bị bắt giữ trong khi những bài viết khác thì đã hỏi liệu anh ta có phải là cò mồi dựng ra bởi nhân viên chế độ hay không. Vahidnia đã chấm dứt cả hai điều này trong một cuộc phỏng vấn với Alef, trong đó anh ta yêu cầu rằng “xã hội và các nhà khoa học đừng đưa ra tin đồn.”

Dưới luật pháp của Iran những nhận định làm tổn thương đến lãnh đạo tối cao có thể bị bỏ tù, măc dầu trong thực tế những chỉ trích thường không bị bắt ngay. Ahmad Zeidabadi, người đứng đầu phong trào vận động sinh viên, Tahkim-e Vahdat, ấn hành một bức thư ngỏ chỉ trích Khamenei vào năm 2007 nhưng chỉ bị bắt trong cuộc bố ráp tiếp theo cuộc tranh cãi về bầu cử tổng thống.

Kiến An Phỏng dịch

Nguồn trích:
http://www.tamthucviet.com/articleview.aspx?artId=%c5%b8F%1d%5d